Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snoora

√ soorap.1702
noun名詞羨慕envy
他可能是羨慕別人,所以他用功唸書考取他參與的考試。
He was probably envious of others, so he studied hard and passed the exam he entered.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
羨慕
envy
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
所以
so
優勝
win
語助詞
particle
唱歌
sing
和;與
and; with
拿取
take
去過之處
a place one has been
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
比賽;比較
compete; compare
寫;書;信件
write; book; letter

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani