Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psrai

√ soorap.1558
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式炫耀;求婚(祈使)show off! propose marriage! (imperative)
你把你輝煌的經歷炫耀給別人吧;你就只知道那樣。
Go ahead and show off your glorious achievements to others — that's all you ever think about.
gloss逐詞
炫耀;求婚(祈使)
show off! propose marriage! (imperative)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
全部
all
最好的
the best
經驗;經歷
experience
你(代名詞)
you (pronoun)
那裏
there
僅僅
only; merely
那個;就是那樣
that; that's it
知道
know
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
IF
printed: 原刊:Psrai seediq kanna knmalu ndaan su hii; wano kiya klaun sisu.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
psrai