Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smbeyax

verb動詞鼓勵encourage
Malu bale yahun su smbeyax ka laqi nii.
你能來鼓勵這些孩子是件很好的事。
It is a good thing that you could come and encourage these children.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
真的;真正的;真實的
really; real; true
come
你(代名詞)
you (pronoun)
鼓勵
encourage
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
這個
this
Meyah smbeyax yamu ka koco ta; tpaqe ta baga.
我們的校長來鼓勵我們;我們來拍手(歡迎他)。
Our principal came to encourage us, and we applauded to welcome him.
gloss逐詞
會來
will come
鼓勵
encourage
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
格位標記
(case marker)
校長
principal
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
拍響
clap; make it crack
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
hand

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani