Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bbei

√ beebup.1119
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式敲;打(祈使)knock! hit! (imperative)
Bbei tunux na, uxe pnhuqil chayun su beebu.
打牠的頭,你那樣打是不死的。
Hit it on the head; the way you're hitting it, it won't die.
gloss逐詞
敲;打(祈使)
knock! hit! (imperative)
head
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
不(否定詞)
not (negator)
即將死
about to die
使...那樣
make it like that
你(代名詞)
you (pronoun)
打;揍
hit; beat

elsewhere其他條目的例句

Bbei tunux na, uxe pnhuqil chayun su beebu.
打牠的頭,你那樣打是不死的。
at 出自 chayun
那個人講話很壞(傷人);我很想馬上揍他耶。
at 出自 diida
Watan差一點北被Tado揍,因他語帶挑釁。
at 出自 hatang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
bbeyoirrealis非現實式
sbeebupresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
bbei