Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dmurun

√ durunp.1174
verb agent focus動詞·主事焦點轉達；告知pass on a message; tell
Dmurun seediq laqi mu, pdesi ku pila si.
我的孩子託人轉告我：「寄錢給我。」
gloss逐詞
Dmurun
轉達；告知
pass on a message; tell
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
laqi
小孩；孩童
child
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
verb agent focus動詞·主事焦點祈禱pray
Plaale miyan dmurun Tama Baro klaali mekan ido.
我們在吃飯前都會先祈禱。
We always pray before eating.
gloss逐詞
Plaale
先
first; beforehand
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
dmurun
轉達；告知
pass on a message; tell
Tama
父親
father
Baro
上方；上面
above
klaali
每天
every day
mekan
吃
eat
ido
飯
cooked rice; a meal
verb agent focus動詞·主事焦點認知感官禱告pray
Suupu ta dmurun Tama Baro.
我們一起禱告。
Let's pray together.
gloss逐詞
Suupu
一起
together
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
dmurun
轉達；告知
pass on a message; tell
Tama
父親
father
Baro
上方；上面
above

elsewhere其他條目的例句

Mptgakac ku dmurun Tama Baro klaali.
我經常跪下來向天上的父祈禱。
at 出自 mptgakac ku
Smratuc nii we, ga dmurun pkeegu gnhiyan macu knkawas nii.
播種前舉行播種祭在祈求今年豐收。
at 出自 pkeegu
Smratuc nii we, ga dmurun pkeegu pnhmaan macu knkawas nii.
播種前舉行播種祭在祈求今年豐收。
at 出自 pnhmaan
Psbleyaq dmurun ma dmudul rmengo psdrumuc nami qmeepah ka rudan ngalan kari.
長老祝福並勸勉我們，使我們認真工作。
at 出自 psbleyaq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mdurun
dmurun
——
sdurun
preterite過去式 ⟨n⟩—
dnrunan
dnurun
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
durundruni