Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tqwilaq

root詞根p.1071
verb動詞閃光;閃電flash; lightning
Plaale tqwilaq han ma, mbruwa denu.
打雷前,先閃電。
Lightning flashes before thunder rolls.
gloss逐詞
first; beforehand
閃光;閃電
flash; lightning
oh
和;與
and; with
打雷
thunder
表結果;就
marking a result; so; then
verb動詞自然景觀閃電lightning
下雨天很容易有閃電,不要在外面玩要。
It's very easy to get lightning on rainy days — don't play outside.
gloss逐詞
閃光;閃電
flash; lightning
very
連接詞
conjunction
下雨
rain
不(否定詞)
not (negator)
go
玩耍
play
庭院;家屋前
yard; in front of the house

elsewhere其他條目的例句

Tqwilaq ku doriq ma spaux ku di.
我一陣暈眩後就倒下去了。
at 出自 spaux
Habo可能是暈眩,就在她坐的位置倒下去。
at 出自 tsebu