Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smeeliq

√ seeliq= smeelaqp.913
noun名詞浪費；破壞waste; ruin
Iya mhemuc smeeliq pila mesa tama bubu su.
你爸爸媽媽說不要隨便浪費金錢。
Your father and mother said not to waste money carelessly.
gloss逐詞
Iya
不（否定詞）
not (negator)
mhemuc
隨便
carelessly; any old how; as you please
smeeliq
浪費；破壞
waste; ruin
pila
錢；貨幣
money; currency
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
tama
父親
father
bubu
母親
mother
su
你（代名詞）
you (pronoun)
noun名詞生活作息浪費waste
Iya seeliq pila.
不行浪費金錢。
You must not waste money.
gloss逐詞
Iya
不（否定詞）
not (negator)
seeliq
浪費；破壞
waste; ruin
pila
錢；貨幣
money; currency

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Mplawa namu muima meeyah smeeliq babuy kusun?
你們明天要邀請哪些人來殺豬呢？
at 出自 mplawa
Ga smeeliq tnbugan na babuy so behing hiya ka dheya.
他們在工寮那裡殺豬。
at 出自 smeeliq tnbugan
Qbsuran mu rseno ka wada smeeliq yayu na tama rudan.
爺爺的小刀被哥哥弄壞了。
at 出自 yayu
Iya sgcuqi mimah sino, anu smeeliq hei ka mimah sino.
不要喝太多酒，因為喝酒對身體不好。
at 出自 sino
Psetuq kari seediq alang hini sa, kika ga smeeliq babuy ka dheya ga.
聽說，(為了)要終止部落族人的謠言，所以他們在殺豬。
at 出自 psetuq
Eluk kana tnbugan namu kndalax saya sa; mmaha smeeliq pnhmaan daha denu mesa.
(他們說)從今天起，你們所飼養的家禽家畜都要關著；(不然)牠們會破壞農作物。
at 出自 pnhmaan
Sai lmiwaq rodux ga mosa qnalang sama ga Robo, maha smeeliq sama pnhmaan hiya di.
Robo，妳去把進到菜園的雞隻趕走，牠(們)會把所種的菜弄壞。
at 出自 lmiwaq
Smeeliq ta babuy ita Seediq we pllayun daha hmanguc ka bilaq na, ppugul seediq meyah dmayo.
我們賽德克人殺豬時會先將其內臟煮起來，用來招待來幫忙的人。
at 出自 ppugul

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
sliqan
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
smeelaqseeliq