Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lmiwaq

noun名詞驅趕;趕走drive off; chase away
Robo,妳去把進到菜園的雞隻趕走,牠(們)會把所種的菜弄壞。
Rabe, go chase the chickens out of the vegetable garden — they'll ruin the crops.
gloss逐詞
去(祈使)
go! (imperative)
驅趕;趕走
drive off; chase away
chicken
正在
be ...ing (progressive)
go
籬笆;圍牆
fence; wall
青菜
greens
正在
be ...ing (progressive)
蜘蛛結的網絲;女性人名
spider's web; a woman's name
go
浪費;破壞
waste; ruin
青菜
greens
種植(之物);農作物
what has been planted; crops
那裡
there
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani