Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

lwaqi

noun名詞驅趕;趕走drive off; chase away
Pawan,把那(些)在吃我們曬的稻穀的鴨子趕走。
Pawan, chase away those ducks that are eating the rice we have out drying.
gloss逐詞
驅趕;趕走
drive off; chase away
duck
正在
be ...ing (progressive)
go
eat
稻穀(未去殼)
unhusked rice
曬過之物
things that have been dried in the sun
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
人名(男性)
man's name
noun名詞行動趕走drive away; chase off
Snbbirac su dungan de, lwaqun su mu denu.
你再吵,我就把你趕走。
If you keep making noise, I'll throw you out.
gloss逐詞
很吵
very noisy
你(代名詞)
you (pronoun)
又;再;還要
again; more; still want
連接詞
conjunction
驅趕;趕走
drive off; chase away
你(代名詞)
you (pronoun)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Ma su wada lwaqun hiya di, lwaqi quri hini.
你怎麼趕到那邊去了,往這邊趕。
at 出自 lwaqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani