Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snbbirac

noun名詞很吵very noisy

Osa theyaq nganguc ga, snbbirac namu.

你們很吵，到外面玩。

You're too noisy; go play outside.

gloss逐詞

去

go

玩；玩耍；走訪

play; visit

庭院；家屋前

yard; in front of the house

正在

be ...ing (progressive)

很吵

very noisy

你們的（代名詞）

yours (plural) (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Snbbirac su dungan de, lwaqun su mu denu.

你再吵，我就把你趕走。

at 出自 lwaqi

Iya siicu laqi Ciyun; lmingis de so snbbirac.

Ciyun，不要嚇小孩子；哭了會很吵。

at 出自 siicu

Osa theyaq nganguc ga laqi nii! snbbirac namu meniq ceka dheran hini.

小朋友們到院子裡玩！你們在客廳裡很吵。

at 出自 nganguc

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	smbbirac	sbratan	sbratunstative靜態	sbirac
preterite過去式 ⟨n⟩	—	snbratanstative靜態	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	sbrati		—