Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smbbirac

verb agent focus動詞·主事焦點be noisy; make a racket
Durah,跟他們說不要在這裡吵鬧;我媽媽在生病。
Durah, tell them not to make a racket here; my mother is sick.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
過來;來
come here; come
be noisy; make a racket
這裡
here
告訴某人這樣
tell someone so
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
正在
be ...ing (progressive)
oh
人名
personal name
正在
be ...ing (progressive)
生病
be ill
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smbbirac
sbratunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
snbratanstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani