Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sbirac

verb instrumental focus動詞·工具焦點be noisy; make a racket
小朋友們,不要在屋裡吵鬧,不然(你們)到院子裡玩。
Children, don't make noise inside the house; if you do, go play in the yard.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
be noisy; make a racket
家屋
house
這裡
here
小孩;孩童
child
這個
this
go
玩;玩耍;走訪
play; visit
庭院;家屋前
yard; in front of the house
表結果;就
marking a result; so; then
not
STAT

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sbratunstative靜態
sbirac
preterite過去式 ⟨n⟩
snbratanstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani