Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snbratan

verb stative locative focus preterite動詞·靜態·處所焦點·過去式be noisy; make a racket
這小孩被來這裡聊天的Iwan她們吵到了,所以就醒來了。
This child was disturbed by Iwan and the others who came here to chat, so they woke up.
gloss逐詞
be noisy; make a racket
語意指同Iwan(人名)等他們
Iwan and the others (associative plural)
來過
have been here
玩;玩耍;走訪
play; visit
這裡
here
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
這個
this
所以
so
起來;起床
get up
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

這小孩被來這裡聊天的Iwan(人名)她們吵到了,所以就醒來了。
at 出自 deIwan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sbratunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
snbratanstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani