Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sbratun

verb stative patient focus動詞·靜態·受事焦點be noisy; make a racket
昨晚我們沒能好好睡;我們被唱卡拉OK的人吵。
We couldn't sleep well last night; we were kept awake by people singing karaoke.
gloss逐詞
not
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
好好地做某事
do something properly
睡覺
sleep
在晚上
at night
昨天
yesterday
be noisy; make a racket
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
唱歌
sing
伴唱機(卡啦OK,外來語)
karaoke machine (loanword)

elsewhere其他條目的例句

昨晚我們沒能好好睡,我們被唱卡拉OK的人吵。
at 出自 karaoke

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sbratunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
snbratanstative靜態
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani