Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

riyux

root詞根p.856
verb動詞換；替換change; replace
Riyux texan bunuh su kii Lulung, ma kii ba uka bbrigan di.
Lulung，妳的帽子換一換吧，又不是沒得買。
Lulung, get a different hat; it's not as if there are none to buy.
gloss逐詞
Riyux
換；替換
change; replace
texan
一次
once; one time
bunuh
帽子
hat
su
你（代名詞）
you (pronoun)
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
Lulung
門牙
front teeth
ma
和；與
and; with
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
uka
沒有
there is not; not have
bbrigan
買賣
trade; buy and sell
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ga rutiq joking ga, riyuxi di.
那個抹布髒了；可以換了。
at 出自 joking
Ima ka mpriyux msino pungerah saya?
今天換誰洗碗了?
at 出自 pngerah
Iya ghriqi lukus namu wa! Uka lukus riyux namu.
你們的衣服不要弄溼喔！你們沒衣服可以換。
at 出自 ghriqi
Ga naqah peruh na dengki nii, ani prehun we ini hiru, asi ka ryuxun.
這電燈的開關壞了，按下去也不亮，必須換掉。
at 出自 prehun
Ga rmhurah dnamux na behing qhuni ka deIyung, ye daha ryuxun dnamux bgurah.
Iyung他們正在拆除他們柴房的屋頂，可能他們要拆換新的屋頂。
at 出自 rmhurah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rmiyux
mrriyuxreduplicated重疊
—
sryuxunstative靜態
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
rnyuxan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
ryuxi
sryuxi
pryuxi
—
rmniyuxryuxesmriyuxspryuxansrriyuxknpriyuxmppriyuxmssriyuxppriyuxpriyux