Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spryuxan

verb動詞替換;換replace; change
我現在的耕作地是以前我父親用一頭牛換的。
gloss逐詞
這個
this
我(代名詞)
I; me (pronoun)
工作
work
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
現在;今天
now; today
替換;換
replace; change
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
一(數詞)
one (numeral)
cow; ox
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
以前的
former; previous
把瓶子回收以後賣掉。
Collect the bottles for recycling and then sell them.
gloss逐詞
將某物集中
gather something together
格位標記
(case marker)
瓶子;男性名
bottle; a man's name
替換;換
replace; change
錢;貨幣
money; currency

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mrriyuxreduplicated重疊
sryuxunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani