Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ririh

root詞根= irihp.854
verb動詞等於；等同equal
Ririh mu so tama ka Awi Dakis, anu ka swai rseno na tama mu ka heya.
Awi Dakis等同於我爸爸，因為他是我爸爸的弟弟。
Awi, Dakis is the same as my father to me, because he is my father's younger brother.
gloss逐詞
Ririh
等於；等同
equal
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
so
如此；像這樣
so; like this
tama
父親
father
ka
格位標記
(case marker)
Awi
男子名
man's name
Dakis
名字（男性）
man's name
anu
接頭語
prefix
ka
格位標記
(case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
rseno
男子；男人；男性
man; male
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
verb動詞猶如just like

elsewhere其他條目的例句

Ririh so pnddayo daha ka Iwan!
就算是與Iwan一起幫忙的吧！
at 出自 pnddayo
Derus we nirih pnskraya balas camac.
雄性生殖器是雄性的特徵。
at 出自 derus
Ririh mu so tama ka Awi Dakis, anu ka swai rseno na tama mu ka heya.
Awi Dakis等同於我爸爸，因為他是我爸爸的弟弟。
at 出自 anu
Tama na, sqada na theya ka bgiya snalu na, ririh so wada sqada gaya kiya mesa.
他父親把做好的經緯棒丟遠遠的，表示無意犯忌，做出辟邪的動作。
at 出自 snalu
Ado uka curi ka halung cbeyo, kika haun daha pstalang, ririh daha so pnsderux halung.
由於以前的獵槍沒有準星，所以他們會試槍，當作校準槍枝的方法。
at 出自 pstalang
Rmengo ka nirih qbsuran rseno, “Lnglungun nami bale ka ndaan mqaras smseman mpehu alang hini,” mesa.
我堂哥說：「我們很想念家鄉的收穫祭所做過的活動！」
at 出自 smseman
Rudan ta cbeyo han ge, ahuc snalu cida qhuni nanaq ka ririh so parih daha. Ini so saya de, mnlamu ka parih tntingan Mukan di.
我們從前的祖先是以樹的枝椏製作叫ahuc的當作鋤頭。不像現在，漢人鍛製了各式各樣的鋤頭。
at 出自 parih