Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

lnglunge

√ lngelungsubjunctive of lngelungp.600

verb subjunctive動詞·subjunctive想think

Lnglunge mu hanyan wa, teta mu ga pniqun inu?

我先想一想，看看我把它放在哪裡？

Let me think about it and see where I put it.

gloss逐詞

想

think

我（代名詞）

I; me (pronoun)

一會兒

a moment

語尾助詞

sentence-final particle

看看如何；試著

see how it goes; try

我（代名詞）

I; me (pronoun)

正在

be ...ing (progressive)

放在；置於

put in; place at

哪裡

where

elsewhere其他條目的例句

Lnglunge ta nexan hari ka kiya di.

那件事我們未來再打算。

at 出自 nexan

Lnglunge mu hanyan wa, teta mu ga pniqun inu?

我先想一想，看看我把它放在哪裡？

at 出自 hanyan

Cmiyuk kari na bubu na ka Piling, mesa: “Mpkbeyax ku naq meepah bobo na; iya ku lnglungi,” mesa.

Piling回答他媽媽說：以後我會努力做事，不要為我擔心。

at 出自 cmiyuk

Rmengo ka nirih qbsuran rseno, “Lnglungun nami bale ka ndaan mqaras smseman mpehu alang hini,” mesa.

我堂哥說：「我們很想念家鄉的收穫祭所做過的活動！」

at 出自 smseman

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	lmngelung	—	—	—
preterite過去式 ⟨n⟩	—	—	—	—
future未來式	—	lnglungan	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	—	—	—

see also參見