Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bgiya

root詞根p.104
noun名詞刀形衝緯棒knife-shaped weft beater (weaving)
Asi naq sdrexun bgiya de tminun, kiya si maha malu tninun na pala.
一定要平直(衡)地使用刀形緯棒，才會織出好的布匹。
You have to use the sword-shaped weaving shuttle evenly and straight, or the cloth won't come out well.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
naq
語助詞
particle
sdrexun
校直（正）
straighten
bgiya
刀形衝緯棒
knife-shaped weft beater (weaving)
de
連接詞
conjunction
tminun
編織
weave
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
si
說
say; speak
maha
去
go
malu
好的；可以
good; all right
tninun
織好的
woven
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
pala
布匹；床被
cloth; bedding

elsewhere其他條目的例句

Niqan naq stgiya daha bgiya.
他們自有捻線棒來捲線。
at 出自 stgiya
Bobo qmnuqah de mangl bgiya ma tgyaun daha di.
捻紗之後，她們就拿捲線具捲捻好的麻線。
at 出自 mangl
Ga smquri daha bgiya tunun bubu mu ka tama mu.
我爸爸在削製兩支給我媽媽用的打緯棒(織布用)。
at 出自 smquri
Asi ka thuwe smluhe tmgiya bgiya duri, uka kesun asi kela.
旋轉捲線具(的方法)也要慢慢地學習，沒有馬上就會(使用)的。
at 出自 tmgiya
Tama na, sqada na theya ka bgiya snalu na, ririh so wada sqada gaya kiya mesa.
他父親把做好的經緯棒丟遠遠的，表示無意犯忌，做出辟邪的動作。
at 出自 snalu