Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

stgiya

√ tgiyap.1738
verb instrumental focus動詞·工具焦點捲線之用used for winding thread
Niqan naq stgiya daha bgiya.
他們自有捻線棒來捲線。
My grandmother used the beater bar as a way to wind thread.
gloss逐詞
there is; have
語助詞
particle
捲線之用
used for winding thread
二(數詞)
two (numeral)
刀形衝緯棒
knife-shaped weft beater (weaving)
Bubu mu rmengo, “kiya ka stgiya daha.”
我母親說:那就是捲線用的。
My mother said that is what is used for winding thread.
gloss逐詞
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
say; speak
那個;就是那樣
that; that's it
格位標記
(case marker)
捲線之用
used for winding thread
二(數詞)
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Bubu mu rumego, “Kiya ka stgiya daha.”
我母親說:「那就是捲線用的。」
at 出自 rmengo
Rmengo bubu mu, “Stgiya daha ka kiya,” Mesa.
我母親說:「那就是捲線用的。」
at 出自 rmengo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
stgiya
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani