Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tngyaan

√ tgiyap.1037
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式捲好的rolled up
Nii ka tngyaan na Iwan, seku han denu.
這是Iwan捲好的(麻線),先把它收好。
This is the thread Iwan has already wound up — put it away for now.
gloss逐詞
這個
this
格位標記
(case marker)
捲好的
rolled up
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
女生名
a girl's name
存放;收藏
store; put away
oh
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
tngyaan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani