Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tgyani

√ tgiyap.1037
verb instrumental focus imperative動詞·工具焦點·命令式要旋轉(祈使)spin it! (imperative)
Tgyani nhari hari ware ga, uka ware tunun mu di.
那個麻線要趕快捲到捲線軸上;我已經沒有苧麻線可以織布了。
You need to hurry and wind that ramie thread onto the bobbin; I have no more ramie yarn left to weave with.
gloss逐詞
要旋轉(祈使)
spin it! (imperative)
快一點
hurry up
少許;接近一點
a little; a bit closer
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
正在
be ...ing (progressive)
沒有
there is not; not have
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
編;織
weave; plait
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tgyani