Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smquri

√ squrip.1684
verb agent focus動詞·主事焦點削製,製作whittle, make
Ga smquri daha bgiya tunun bubu mu ka tama mu.
我爸爸在削製兩支給我媽媽用的打緯棒(織布用)。
My dad is carving two weaving beaters for my mom to use.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
削製,製作
whittle, make
二(數詞)
two (numeral)
刀形衝緯棒
knife-shaped weft beater (weaving)
編;織
weave; plait
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Mhedu smquri de, wada na asi qdaani di.
當削好之後,就把它丟掉了。
at 出自 mhedu
是我自己慢慢地削成的;(因)Umin說他沒有空。
at 出自 tnhwayan
Tgyano su tgyaun laqi nii wa, ga mu ini qdei smquri na.
你不要轉(玩)這小孩的陀螺,我還沒削好。
at 出自 tgyano
他的爸爸製作竹杯子;他則在削製吃飯用的竹筷子。
at 出自 smalu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smquri
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani