Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

balas

root詞根p.56
noun名詞雄性male
Balas dapa su tanah nii Siruk?
Siruk,你這頭黃牛是公的嗎?
Siruk, is that yellow ox of yours a male?
gloss逐詞
雄性
male
cow; ox
你(代名詞)
you (pronoun)
紅色
red
這個
this
人名
personal name
noun名詞動物(含昆蟲)雄性(動物)male (of an animal)
Nheya ka babuy balas nii.
這隻雄性的豬是他的。
That male pig is his.
gloss逐詞
屬於他自己的(代名詞)
his own (pronoun)
格位標記
(case marker)
pig
雄性
male
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Derus we nirih pnskraya balas camac.
雄性生殖器是雄性的特徵。
at 出自 derus
你看!那兩頭公牛在為雌牛爭風吃醋,等一下會打起來喔。
at 出自 sngipu