Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sngipu

verb instrumental focus preterite動詞·工具焦點·過去式爭風吃醋be jealous in love
你看!那兩頭公牛在為雌牛爭風吃醋,等一下會打起來喔。
Look! Those two bulls are competing over a cow; they're going to fight in a moment.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
爭風吃醋
be jealous in love
二(數詞)
two (numeral)
雄性
male
cow; ox
正在
be ...ing (progressive)
叫人看
get someone to look
所以
so
打起來;打架
come to blows; fight
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
表結果;就
marking a result; so; then
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

你看!那兩頭公牛在為雌牛爭風吃醋,等一下會打起來喔。
at 出自 ptgdiyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
sngipu
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani