Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gipu

root詞根p.342
noun名詞雌性female
Ngale ku gipu na ka yaku, saun mu prana.
我拿母的，帶回去繁殖。
I'll take the female one and bring it back to breed.
gloss逐詞
Ngale
帶；照顧；看顧（祈使）
take it; look after it! (imperative)
ku
我
I; me
gipu
雌性
female
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
saun
去
go
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
prana
會蔓延；會增加；誇大
will spread; will increase; exaggerate
noun名詞動物(含昆蟲)雌性（動物）female (of an animal)
Ni skpahung ka bubu huling nii di.
這隻母狗懷孕了。
This female dog is pregnant.
gloss逐詞
Ni
這個
this
skpahung
懷孕
be pregnant
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother
huling
狗
dog
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Gipu kesun ta rqenux tnbugan ma; draqun kesun ta rqenux lmiqu.
飼養的(母)鹿我們稱gipu；野生的(母)鹿則稱draqun。
at 出自 draqun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩———
sngipu
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————