Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phyegan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點a frame; a stand
將倉床架高,並在倉床下的柱子墊著圓盤,防止老鼠進入。
gloss逐詞
a frame; a stand
上方;上面
above
格位標記
(case marker)
床舖
bed
和;與
and; with
spread out
柱子;原木狀之建材
post; log-shaped building timber
胃;心地;心腸
stomach; heart (disposition)
床舖
bed
格位標記
(case marker)
龜頭
glans
不(否定詞)
not (negator)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
進入
enter
老鼠(統稱)
rodent (general term)
Msterung ku de phyegan ku na sapah bgurah ka tama mu.
我結婚時,爸爸就蓋新的房子給我。
gloss逐詞
結婚
marry
I; me
連接詞
conjunction
a frame; a stand
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
家屋
house
新的
new
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點使立著stand it up
他讓女生站在這裡,而讓我們男生站在那裡。
He had the girls stand here and had us boys stand over there.
gloss逐詞
a frame; a stand
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
如此;像這樣
so; like this
這裡
here
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
女性;太太
woman; wife
和;與
and; with
a frame; a stand
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
如此;像這樣
so; like this
那裡
there
格位標記
(case marker)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
小孩;孩童
child
男子;男人;男性
man; male

elsewhere其他條目的例句

Ga kmari beling phyegan daha eruc ka dheya ga.
他們在挖要立柱子的洞。
at 出自 kmari
我們站著被老師訓戒,沒人敢動。
at 出自 klgelu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pheyuimperative命令式
phyegan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-