Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phyegi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使立著(祈使)stand it up! (imperative)
你們扛回來的板材立在那邊,等一下再去扛竹子(竹材)。
Stand the planks you carried back over there, then go and bring back the bamboo.
gloss逐詞
使立著(祈使)
stand it up! (imperative)
墻邊;山腳下
by the wall; at the foot of the mountain
在某處
somewhere
格位標記
(case marker)
板材
planks
carry on the shoulder
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
和;與
and; with
go
carry on the shoulder
竹子
bamboo
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
phyegi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pheyuimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-