Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mpcula

verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式(遠)刨切plane (wood)
Umin,你要刨切什麼?你那刨木器怎麼那麼大。
Umin, what are you going to plane? Why is your planing tool so large?
gloss逐詞
刨切
plane (wood)
你(代名詞)
you (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
男子名
man's name
那麼(多);那麼地
that much; so
如此的大;如此的高
so big; so tall
格位標記
(case marker)
刨木器
wood plane
你(代名詞)
you (pronoun)
那個;就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

Mona,你去向Roro借他的刨木器;跟他說爸爸要刨切門用的板材。
at 出自 cula

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
mpcula
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani