Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kui tatac

root詞根p.556
noun名詞大白蟻termite
Neluk sapah na Umin ga, wada puqul kui tatac, kika wada sburo di.
Umin家的大門被大白蟻啃蝕，所以腐爛掉了。
The front door of Umin's house was eaten away by termites and has rotted.
gloss逐詞
Neluk
門
door
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Umin
男子名
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
wada
去；已經
go; already
puqul
吃
eat
CAUS
kui
蟲
insect; worm
tatac
中途休息處
a resting place along the way
kika
所以
so
wada
去；已經
go; already
sburo
腐壞
rot; go bad
di
語尾助詞
sentence-final particle