Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mkhmanguc

verb動詞想煮(菜)want to cook (a dish)
Luhe想煮野豬肉;但因還沒問過他父親,所以就沒煮了。
Luhe wanted to cook wild boar meat, but hadn't asked his father yet, so he didn't cook it.
gloss逐詞
想煮(菜)
want to cook (a dish)
泛指幼獸
a young animal (general term)
山豬
wild boar
格位標記
(case marker)
習慣於某物
be used to something
不論;任何
no matter; any
say; speak
not
詢問
ask
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
又;再;還要
again; more; still want
所以
so
not
煮(菜)
cook (a dish)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani