Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hngedi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式煮(祈使)cook it! (imperative)
若你媽媽晚一些時間回到家,就由妳煮菜。
If your mother comes home a little later, you do the cooking.
gloss逐詞
煮(祈使)
cook it! (imperative)
一點點;一些些
a little
青菜
greens
連接詞
conjunction
not
快一點
hurry up
抵達;達到
arrive; reach
家屋
house
格位標記
(case marker)
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)
把Utun給我們的燻乾飛鼠肉煮了給大家吃。
Cook the smoked flying squirrel meat that Utung gave us and share it with everyone.
gloss逐詞
煮(祈使)
cook it! (imperative)
飛鼠
flying squirrel
曬乾處;曬乾物
a drying place; dried goods
給予
give
蚱蜢
grasshopper
語尾助詞
sentence-final particle
eat
二(數詞)
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Hngedi ware denu peni.
那就煮麵(來吃)吧。
at 出自 ware
Qmasun mu sama nii si bubu su; iya hngedi mesa.
妳媽媽說這些菜她要醃起來;她說不要煮掉。
at 出自 qmasun
他們不會將木耳曬乾;他們直接煮(來吃)。
at 出自 dengu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
hngedi