Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mhanguc

verb agent focus動詞·主事焦點cook; boil
Padiq,妳要煮這些竹筍嗎?妳應該多加一點水。
Padi, are you going to cook these bamboo shoots? You should add a bit more water.
gloss逐詞
cook; boil
你(代名詞)
you (pronoun)
竹筍
bamboo shoot
這個
this
人名
personal name
應該;本來
should; originally
你(代名詞)
you (pronoun)
多加的
extra; added
一點點;一些些
a little
格位標記
(case marker)
water
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

Temu,你有比較大一點的弧形(底)鍋嗎?我想煮竹筍。
at 出自 ribo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhanguc
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani