Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rehaq

root詞根p.839
noun名詞剝皮；掀開peel; lift off
Rehaq lukus su sa, mqita luqah su ka ising.
把你的衣服掀開，醫生要看你的傷勢。
Lift up your clothing — the doctor needs to look at your injury.
gloss逐詞
Rehaq
剝皮；掀開
peel; lift off
lukus
衣服
clothes
su
你（代名詞）
you (pronoun)
sa
據說；聽說
it is said; I hear
mqita
看
look; see
AF
luqah
傷口
wound
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
ising
醫生
doctor

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Rheqi tikuh rehaq na tlahi nii han.
請妳把柚子皮剝掉。
at 出自 rheqi
Ga rmehaq rehaq qhuni ka Kura Nape.
Kura Nape在剝樹皮。
at 出自 rmehaq
Rhequn ta ka rehaq qhuni de pnhuqin denu.
我們若把樹的皮剝掉，它將會枯死。
at 出自 rhequn
Asi ka rehaq btakan oro nii ka ssalu daha btuku.
他們製作圓箕一定要用觀音竹片。
at 出自 oro
Ini daha qliti rehaq tmurak de pure duma seediq.
有的人煮南瓜是不削皮的。
at 出自 qliti
Ga rmehaq rehaq qhuni behing hiya ka tama rudan.
祖父在工寮那削樹皮。
at 出自 rmehaq qhuni
Gyeun ta qhuni de, mtrehaq naq rehaq na de bsiyaq.
我們將樹砍伐後，久了之後其樹皮會自然裂開。
at 出自 mtrehaq
Snaro repun ge qhuni ka paga na ma, rehaq qhuni ka sapo na baro.
穀倉的底板，由長條木頭的底架上面鋪上樹皮構成的。
at 出自 snaro

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
rhequn
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
rheqi
—
rmehaqtqrehaqmtrehaq