Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rmehaq qhuni

root詞根p.859
肢體動作剝樹皮strip bark
Ga rmehaq rehaq qhuni behing hiya ka tama rudan.
祖父在工寮那削樹皮。
Grandfather is peeling bark over at the work shed.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
剝皮;掀開
peel; lift off
剝皮;掀開
peel; lift off
樹;木柴
tree; firewood
工寮;獵寮
work hut; hunting hut
那裡
there
格位標記
(case marker)
父親
father
老人家;族老
old person; clan elder