Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rmehaq

√ rehaqp.839
noun名詞剝皮；掀開peel; lift off
Ga rmehaq rehaq qhuni ka Kura Nape.
Kura Nape在剝樹皮。
Kura and Nape are stripping bark from a tree.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
rmehaq
剝皮；掀開
peel; lift off
rehaq
剝皮；掀開
peel; lift off
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ka
格位標記
(case marker)
Kura
是的
yes
STAT.AF.IRR
Nape
人名
personal name
noun名詞肢體動作剝皮peel
Gisu miyan rmehaq qraqin qhuni.
我們在剝樹皮。
We are peeling bark.
gloss逐詞
Gisu
來
come
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
rmehaq
剝皮；掀開
peel; lift off
qraqin
皮
skin; hide
qhuni
樹；木柴
tree; firewood

elsewhere其他條目的例句

Ga rmehaq rehaq qhuni behing hiya ka tama rudan.
祖父在工寮那削樹皮。
at 出自 rmehaq qhuni
Sbgihur ba paru de ini na baka rmehaq ka dnamux gmeya.
真的刮起大風時，用白茅搭建的屋頂會被刮走。
at 出自 sbgihur

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
rhequn
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
rheqi
—
rehaqtqrehaqmtrehaq