Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mtrehaq

√ rehaqp.1430
verb動詞皮裂開the skin splits
Gyeun ta qhuni de, mtrehaq naq rehaq na de bsiyaq.
我們將樹砍伐後,久了之後其樹皮會自然裂開。
After we fell trees, the bark will naturally split open after a long time.
gloss逐詞
砍伐
fell; cut down
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
樹;木柴
tree; firewood
連接詞
conjunction
皮裂開
the skin splits
語助詞
particle
剝皮;掀開
peel; lift off
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
久的
long (in time)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani