Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gyeun

verb patient focus動詞·受事焦點砍伐fell; cut down
Temu將他耕地旁的梧桐樹砍掉了。
Temu cut down the paulownia tree beside his field.
gloss逐詞
去;已經
go; already
語助詞
particle
砍伐
fell; cut down
人名(男性)
man's name
格位標記
(case marker)
梧桐
Chinese parasol tree (Firmiana simplex)
曾居住
once lived
旁邊
beside
耕地
farmland
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
那裏
there
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Gyeun ta qhuni de, mtrehaq naq rehaq na de bsiyaq.
我們將樹砍伐後,久了之後其樹皮會自然裂開。
at 出自 mtrehaq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
gyeun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani