Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qraqin

root詞根p.809

noun名詞皮skin; hide

Saadux riyung qraqin camac wa.

獵物的皮很硬喔。

The hide of game animals is very tough.

gloss逐詞

很硬；很緊

very hard; very tight

很

very

皮

skin; hide

獵物（統稱）

game (general term)

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Gisu miyan rmehaq qraqin qhuni.

我們在剝樹皮。

at 出自 rmehaq

Bnsyaqan hmanguc na bubu mu ka qraqin boyak nii di, kii mhenuk puqul.

這山豬皮我媽媽煮了很久，所以吃起來是軟的。

at 出自 bnsyaqan

Ani naq so kenu ka qnraqin ta meniq bobo dheran hini ge, asi ta ka knseung.

不論我們活在世上是多麼地困苦，我們一定要忍耐。

at 出自 ani naq

Spuun daha tnabus tmekan ka qraqin miric cbeyo, kiya mhenuk de slmeun lubuy.

他們以前將羊皮和著米糠搗打，這樣在製作皮袋時才會軟(易於製作)。

at 出自 tnabus

Kika qraqin pada ssalu daha so lubuy peni na, tnnesun daha cmuling qsiya mtilux han.

要製成"狩獵靈包"的羌皮，他們會先用熱水燙過。

at 出自 tnnesun

So ka qraqil camac peni, ini dngei han we qraqin kesun ta; dnngeyan na de benac kesun ta di.

一般的獸皮，在還沒曬乾之前我們稱做皮；曬乾後我們稱為乾燥獸皮。

at 出自 benac