Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

benac

root詞根p.87
noun名詞乾燥過的獸皮dried hide
一般的獸皮,在還沒曬乾之前我們稱做皮;曬乾後我們稱為乾燥獸皮。
For ordinary animal hide, before it is dried in the sun we call it skin; after it has been dried in the sun we call it dried hide.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
格位標記
(case marker)
skin; hide
獵物(統稱)
game (general term)
語尾助詞
sentence-final particle
not
曬乾;烘烤(祈使)
dry it in the sun! (imperative)
oh
接續詞
conjunction
skin; hide
這樣做
do it this way
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
曬乾處;曬乾物
a drying place; dried goods
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
乾燥過的獸皮
dried hide
這樣做
do it this way
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

從前的sapic是他們以羊皮縫製的鞋子。
at 出自 sapic