Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gmeya

root詞根p.346
noun名詞白茅cogon grass (Imperata cylindrica)
Daha klegan ka dnamux sapah seediq ta cbeyo. Kingal ge gmeya ma, kingal ge tasil cneexan.
我們以前族人的屋頂有兩種(型式)；一是白茅，一是鑿切下來的頁岩。
In the past, our tribespeople's rooftops came in two types: one was silver grass thatch, and the other was split slate.
gloss逐詞
Daha
二（數詞）
two (numeral)
klegan
種類
kind; type
ka
格位標記
(case marker)
dnamux
屋頂
roof
sapah
家屋
house
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
Kingal
一（數詞）
one (numeral)
ge
是
be; yes
gmeya
白茅
cogon grass (Imperata cylindrica)
ma
和；與
and; with
kingal
一（數詞）
one (numeral)
ge
是
be; yes
tasil
岩石
rock
cneexan
劈開；鑿切
split; chisel out

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Hudur kana gmeya ga hi da.
把那裡的白茅都燒掉。
at 出自 hudur
Hmnaqul su inu kana gmeya nii?
你去那裡搬運這些白茅的？
at 出自 hmnaqul
Ima qnburung gmeya nii? Ma daha ini hquli na.
這些白茅是誰割下來的？他們怎麼還沒搬走！
at 出自 qnburung
Btakan bncbacan ngalun daha etuk dnamux gmeya.
他們以(拿)剖切過的竹片當白茅屋頂的壓條。
at 出自 etuk
Sbgihur ba paru de ini na baka rmehaq ka dnamux gmeya.
真的刮起大風時，用白茅搭建的屋頂會被刮走。
at 出自 sbgihur
Ado ka gmeya dnamux sapah ta ma repun ta cbeyo, kika sdhegan riyung rudan ka puniq nii.
因為我們以前的房屋及穀倉是以白茅草為屋頂的，所以大人們非常小心用火。
at 出自 puniq
Ini baka moda mangal bgihur ka dnamux gmeya, kika dmamux tasil qalux cneexan ka rudan ta cbeyo duri.
由於以白茅所搭的屋頂易被(颶)風所吹毀，所以我們的先祖也用黑色的頁岩做屋頂。
at 出自 cneexan
Sapah rudan cbeyo we dmuxan bncebac btunux uxe de rehaq qulic ma gmeya, sqabil msderux mtumun qhuni ka qnabil han.
傳統的房子是用剖開的石板或檜木皮和香根茅蓋成，牆壁用直圓木條圍著。
at 出自 sqabil