Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hmnaqul

verb動詞搬運過carried
Hmnaqul su inu kana gmeya nii?
你去那裡搬運這些白茅的?
Where did you go to carry all this cogon grass from?
gloss逐詞
搬運過
carried
你(代名詞)
you (pronoun)
哪裡
where
全部
all
白茅
cogon grass (Imperata cylindrica)
這個
this

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani