Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

haqul

root詞根p.364
noun名詞搬運haul; carry (a load)
Haqul yamu riso ka mnsngari na nii di ha!
這剩下的就由你們年輕人來搬運吧!
Let you young people carry what's left!
gloss逐詞
搬運
haul; carry (a load)
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
青年
young man
格位標記
(case marker)
剩下
be left over; remain
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani