etuk▶Dakis Pawanroot詞根p.288noun名詞壓條layer (a plant)Btakan bncbacan ngalun daha etuk dnamux gmeya.▶Dakis Pawan他們以(拿)剖切過的竹片當白茅屋頂的壓條。They use split bamboo strips as battens to hold down the cogon grass roofing.gloss逐詞Btakan竹子bamboobncbacan剖切cut open; splitngalun認為；拿consider; takedaha二（數詞）two (numeral)etuk壓條layer (a plant)dnamux屋頂roofgmeya白茅cogon grass (Imperata cylindrica)verb動詞壓；夾press; clampEtuk tikuh sekuy ga han Awi. Bkeyo mu.▶Dakis PawanAwi，把那箭竹夾住，我來綁。Awi, hold that arrow bamboo in place; I'll tie it.gloss逐詞Etuk壓條layer (a plant)tikuh一點點；一些些a littlesekuy箭竹arrow bamboo (Yushania)ga正在be ...ing (progressive)han喔ohAwi男子名man's nameBkeyo綑綁bind; tie upmu我（代名詞）I; me (pronoun)noun名詞閉著closedEtuk hari quwaq su wa, kari maanu ka kiya di.▶Dakis Pawan你能不能閉嘴，你講的是什麼話。Can you shut your mouth? What are you even talking about?gloss逐詞Etuk壓條layer (a plant)hari少許；接近一點a little; a bit closerquwaq嘴巴mouthsu你（代名詞）you (pronoun)wa語尾助詞sentence-final particlekari語言；話語；故事language; speech; storymaanu什麼；幹嘛what; what forka格位標記(case marker)kiya那個；就是那樣that; that's itdi語尾助詞sentence-final particle