Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sdhegan

root詞根p.906
verb動詞非常小心very carefully
因為我們以前的房屋及穀倉是以白茅草為屋頂的,所以大人們非常小心用火。
Because the roofs of our houses and granaries in the past were made of cogon grass, the adults were very careful with fire.
gloss逐詞
因為
because
格位標記
(case marker)
白茅
cogon grass (Imperata cylindrica)
屋頂
roof
家屋
house
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
和;與
and; with
穀倉
granary
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
所以
so
非常小心
very carefully
very
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
fire
這個
this
verb動詞妥善存放store properly

elsewhere其他條目的例句

因為我們以前的房屋及穀倉是以白茅草為屋頂的,所以大人們非常小心用火。
at 出自 puniq
他們以前會去找白燧石當點火石;絕對不能弄濕,所以他們會妥善存放。
at 出自 qrari