Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ptungan

√ utungp.1569
verb locative focus動詞·處所焦點點火處所、器具the place or thing used to light a fire
阿公,你們以前(所使用)的火柴就如這顆燧石嗎?
Grandpa, was the match you used in the past like this flint?
gloss逐詞
火柴(取火)
matches
燧石;水晶石
flint; quartz
如此;像這樣
so; like this
這個
this
點火處所、器具
the place or thing used to light a fire
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
以前的
former; previous
祖父;岳父;男性長者
grandfather; father-in-law; male elder

elsewhere其他條目的例句

他們以前會去找白燧石當點火石;絕對不能弄濕,所以他們會妥善存放。
at 出自 qrari

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ptungan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-