Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

utung

root詞根p.1095
noun名詞點火light a fire
Utung han puniq ga, kii si ini beyo praun kiya hari.
先將火點起來,等一下就可以很快煮東西。
Start the fire first, and then you'll be able to cook things quickly in a moment.
gloss逐詞
點火
light a fire
oh
fire
正在
be ...ing (progressive)
因此;所以;那個
therefore; so; that
say; speak
not
較久的未來
the more distant future
先將火點起來,等一下就可以很快煮東西。
Light the fire first, then we can cook quickly later.
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-