Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mdira

verb動詞記取教訓learn a lesson
我是記取以前曾吃過他們煮的芋頭莖的教訓,吃起來很癢。
I learned my lesson from having eaten the taro stems they cooked before — they were very itchy going down.
gloss逐詞
記取教訓
learn a lesson
I; me
已吃過
have eaten
芋頭莖
taro stalk
已煮好的
cooked
二(數詞)
two (numeral)
以前的
former; previous
itch; be itchy
very
eat
CAUS

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani