Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kdrai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式痛打(祈使)beat him! (imperative)
Puhuk,你就痛打他一頓吧;他是這麼不會著想,一點都不聽話的孩子。
Puhuk, just give him a good beating — he's such a thoughtless child who never listens.
gloss逐詞
人名
personal name
必須;一定
must; certainly
痛打(祈使)
beat him! (imperative)
打;揍
hit; beat
一次
once; one time
oh
語尾助詞
sentence-final particle
not
聽話;順從
obedient; obey
不論;任何
no matter; any
一點也不;根本不...
not at all; not in the least
格位標記
(case marker)
小孩;孩童
child
沒有
there is not; not have
腦髓;骨髓
brain; marrow
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Puhuk,你就痛打他一頓吧;他是這麼不會著想,一點都不聽話的孩子。
at 出自 tntikuh

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
kdrai