Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pkdira

verb causative動詞·使動虐待maltreat
你幹嘛到別人家裡受虐待?你乾脆回到這裡的家就好了。
Why would you go and be mistreated at someone else's house? You might as well just come back here.
gloss逐詞
用途
use; purpose
你(代名詞)
you (pronoun)
go
虐待
maltreat
家屋
house
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
那裡
there
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
過來;來
come here; come
家屋
house
這裡
here
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani